Božićna pjesma: stigla nam je neko vrijeme
Nedavno je voditeljica na NDR Kultur rekla da zapravo ne zna zašto slavimo Božić. Je li doista to ozbiljno mislila ili je samo htjela plivati na velikom valu "modernih" ljudi, ne znam. Ali ta mi je izjava jasno dala do znanja kako je sada božićno svjetlo.
Nemam ništa protiv svih lijepih božićnih tradicija, božićnih ukrasa i pjesama, naprotiv, obožavatelj sam toga. Ipak, izvorni razlog ne treba zaboraviti.
Postoji jedna vrlo lijepa božićna pjesma koja je imala pomalo tužnu priču: prekomponirana je iz kršćanske pjesme u čisti opis prirode u Trećem Reichu. To je dobro urađeno, ali nije pravi tekst.
Ovdje ću napisati izvorni tekst kao podsjetnik (a možda i za neke koji će predložiti):
- Došlo je vrijeme za nas, to je velika milost za nas: naš Spasitelj Isus Krist, koji je za nas, za nas, postao čovjek.
- U krevetiću dijete mora ležati na sijenu i slami u hladnoj noći. Između vola i magaraca ležiš, lažeš, lažeš, jadni Isuse.
- A tri kralja dolaze ga potražiti, zvijezda ih vodi u Betlehem. Oslonite krunu i žezlo, donesite ga, donesite, donesite mu prinovu.
Kako vam se sviđa ovaj tekst? Mislim da je mnogo više Christmassy nego tekst iz nacističkog doba.
Ovo je samo prijedlog, nikakva pouka ili čak pokroviteljstvo!
