Pomoć u inozemstvu: Fotografija mobilnog telefona kao alat za prijevod
Kad smo obišli Španjolsku, automobil se pokvario na putu.
Budući da svi ne govorimo španjolski tako dobro ili uopće, pomogli smo sebi fotografirati potrebni rezervni dio i na taj način smo mogli "reći" polazniku benzinske postaje što nam treba. Dobro je funkcionirao!
fabesimo: Moji novi susjedi ne govore njemački i nisam mogao naći prevoditelja s Marokanca. Ne, ni oni ne govore francuski. Mlada žena s 2 vrlo male djece. Tako razgovaramo rukama i nogama.Ali kad su izgubili ključ vani s kućnim brojem i podom kao znak na njemu, i moj sin im ih je donio da nisu bili kod kuće. I to je već iza 21 sat. Dugo ostajem, ali nisam htio cijelo vrijeme biti kod prozora. Ali volite reći da je ključ kod nas i još uvijek može zvoniti. Ali kako?
Fotografirao sam i ključ, zatim naš isječak s prstom na njemu zvoni i oba ispisan na listu. I strelica između. Možda nisam najpametniji nakon 21 sat, ali zazvonio je malo iza 22 sata. Poznanica je danima prenijela koliko je bila sretna kad je ugledala sliku. To ste mogli vidjeti kad je stajala pred našim vratima.
Trenutno uči njemački jezik i bila je na večeri tečaja. Samo ako netko dođe i kaže loše sreće ako ne možete govoriti jezik.
To čujem već kad sam ga objesio. Gosti puba koji su tamo pušili smatrali su da je totalna klasa tako glupo da se ponaša. Zašto je ona ovdje i ne govori njemački je kad ne dođete s djecom navečer, zapravo nije važno. Sigurno ne znate gdje ste ga izgubili.
Mislim da je i ideja dobra.
Ako ne znate kako se zove slika uvijek je. Tada znate da mislite isto. I ne iskopavajte ono što drugi shvaćaju drugačije.
Kad sam je pitao za recept, dovela me je i izvadila sve i počela to raditi opet.
Donijela ju je tijesto koje je donirala. Moji sinovi su pomagali u izradi namještaja za mališane.
